垂れ乳

ドイツ語
意味
例文
Hängetitte
垂れ乳
Sie schämte sich wegen ihrer Hängetitte.
彼女は自分の垂れ乳を恥じていた。
Hängebusen
垂れ乳
Viele Frauen empfinden ihren Hängebusen als belastend.
多くの女性は、自分の垂れ乳を負担に感じている。

Hängetitte

意味

  • 女性名詞 垂れ乳たれちち

例文

Sie schämte sich wegen ihrer Hängetitte.

彼女は自分の垂れ乳を恥じていた。

コアイメージ

胸が支えを失い、重さに引かれて下へ垂れている状態

ドイツ語での定義

eine schlaff nach unten hängende weibliche Brust

語源

Hängetitteは、下へ垂れる意味のhängenと、俗語のTitteから成る複合語

コラム

  • Titteは「Brust」より下品で直接的な語感を持つため、Hängetitteも親しい会話以外では粗野に響く表現

Hängebusen

意味

  • 男性名詞 垂れ乳たれちち

例文

Viele Frauen empfinden ihren Hängebusen als belastend.

多くの女性は、自分の垂れ乳を負担に感じている。

コアイメージ

胸が上向きの形を保たず、下へ垂れている様子をとらえた語

ドイツ語での定義

Eine weibliche Brust, die nach unten hängt und nicht mehr straff wirkt.

語源

Hängebusenは、下へ垂れることを表すhängenと胸を表すBusenからできた複合語

コラム

  • Busenは胸を表す語だが、Hängebusenは形を強く指摘する語なので、相手の身体について使うと不快感を与える場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ