地方都市

ドイツ語
意味
例文
Landstadt
地方都市
Sie zog aus Berlin in eine kleine Landstadt.
彼女はベルリンから小さな地方都市へ引っ越した。
Provinzstadt
地方都市
Sie lebt in einer kleinen Provinzstadt.
彼女は小さな地方都市に住んでいる。

Landstadt

意味

  • 女性名詞 地方都市ちほうとし
  • 名 田舎町いなかまち
  • 名 小都市しょうとし

例文

Sie zog aus Berlin in eine kleine Landstadt.

彼女はベルリンから小さな地方都市へ引っ越した。

コアイメージ

田園に囲まれ、都市の暮らしと地方の環境が重なる場所

ドイツ語での定義

Eine Stadt, die in einer ländlichen Gegend liegt.

語源

Landstadtは、Land「地方」とStadt「都市」が結びついた複合語で、田園にある都市を表す。

コラム

  • Landstadtは場所の性質に注目する語で、規模の小ささを表すKleinstadtとは焦点が異なる。

Provinzstadt

意味

  • 女性名詞 地方都市ちほうとし

例文

Sie lebt in einer kleinen Provinzstadt.

彼女は小さな地方都市に住んでいる。

コアイメージ

大都市圏の外にあり、都市としての機能を持ちながら規模や生活感は比較的こぢんまりした地方の都市

ドイツ語での定義

Eine Stadt außerhalb großer Metropolen, meist mit weniger Einwohnern und einem weniger großstädtischen Leben

語源

Provinzstadtは、Provinz（大都市から離れた地方）とStadt（都市）を組み合わせた複合語で、地方にある都市を表す

コラム

  • Provinzは行政区画だけでなく大都市の外という意味でも使われるため、Provinzstadtには少し素朴で古めかしい響きが加わることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ