地平線

ドイツ語
意味
例文
Kimm
地平線
Ein Schiff tauchte an der Kimm auf.
一隻の船が地平線に現れた。
Gesichtskreis
視野
Reisen erweitert den Gesichtskreis.
旅行は視野を広げる。

Kimm

意味

  • 女性名詞 地平線ちへいせん
  • 名 船底湾曲部ふなぞこわんきょくぶ

例文

Ein Schiff tauchte an der Kimm auf.

一隻の船が地平線に現れた。

コアイメージ

海や大地の先で、空との境目に見える遠い輪郭

ドイツ語での定義

Die Kimm ist die scheinbare Linie, an der sich Himmel und Meer oder Land zu berühren scheinen.

語源

Kimmは、中低ドイツ語のkimme「へり、境目」に由来し、遠くに見える境目の意味へ広がった語

コラム

  • 日常語の地平線にはHorizontがよく使われ、Kimmは船の上など海の地平線を表す海事用語として使われる

Gesichtskreis

意味

  • 男性名詞 視野しや
  • 名 地平線ちへいせん
  • 名 見識けんしき

例文

Reisen erweitert den Gesichtskreis.

旅行は視野を広げる。

コアイメージ

顔の前に広がる円のように、目と考えが届く範囲

ドイツ語での定義

Der Gesichtskreis ist der Bereich, den eine Person mit den Augen oder mit dem Denken überblicken kann.

語源

Gesichtskreisは、Gesichtが「顔」や「見えるもの」、Kreisが「円・範囲」を指し、視界から知識の範囲へ意味が広がった複合語

コラム

  • 「seinen Gesichtskreis erweitern」は、旅行・読書・異文化との出会いで知識を広げる文脈に置かれる表現で、視力がよくなる話ではない

「地平線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ