Durchmarsch
意味
- 男性名詞 通過行軍
- 名 圧勝
例文
コアイメージ
途中で足を止めることなく、道のりや勝負を一気に通り抜ける動き
ドイツ語での定義
Ein Durchmarsch bezeichnet das zügige Durchqueren eines Gebiets oder das erfolgreiche Durchlaufen mehrerer Stufen ohne wesentliche Rückschläge.
語源
Durchmarschは、durch（中を通って）とMarsch（行進）の結合語で、土地を通り抜ける軍隊の行進が、成功を一気に進める意味にも広がった語
コラム
- 「Durchmarsch」だけで勝利そのものを指すのではなく、複数の段階を連続して突破する経過に焦点がある
Erdrutschsieg
意味
- 男性名詞 圧勝
例文
コアイメージ
相手を大きく引き離し、結果が一気に決まるような勝利
ドイツ語での定義
Ein Erdrutschsieg ist ein sehr deutlicher Sieg, bei dem eine Seite die andere weit hinter sich lässt.
語源
Erdrutschsiegは、Erdrutsch（地滑り）とSieg（勝利）が結びついた複合語で、地滑りのような大差の勝利を表す
コラム
- 選挙報道ではErdrutschsiegが使われ、英語の「landslide victory」や日本語の「地滑り的勝利」に近い比喩として定着
「圧勝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1