土砂崩れ

ドイツ語
意味
例文
Murenabgang
土石流
Nach starkem Regen kam es zu einem Murenabgang.
大雨の後、土石流が発生した。
Bergrutsch
山崩れ
Die Straße wurde durch einen Bergrutsch blockiert.
道路は山崩れでふさがれた。

Murenabgang

意味

  • 男性名詞 土石流どせきりゅう
  • 名 土砂崩れどしゃくずれ
  • 名 泥流でいりゅう

例文

Nach starkem Regen kam es zu einem Murenabgang.

大雨の後、土石流が発生した。

コアイメージ

山の斜面から、水と土砂や石が一体となって流れ下る現象

ドイツ語での定義

Ein Murenabgang ist eine plötzlich talwärts fließende Masse aus Schlamm, Erde, Steinen und Wasser.

語源

Murenabgangは、MureとAbgangから成る複合語で、土砂の流下を表す

コラム

  • Erdrutschが斜面の土塊の崩落を指すのに対し、Murenabgangは水を含む土砂や石の流下を指すことが多い

Bergrutsch

意味

  • 男性名詞 山崩れやまくずれ
  • 名 地滑りじすべり
  • 名 土砂崩れどしゃくずれ

例文

Die Straße wurde durch einen Bergrutsch blockiert.

道路は山崩れでふさがれた。

コアイメージ

山の斜面が安定を失い、土や岩がまとまって低い方へ移動すること

ドイツ語での定義

Ein Bergrutsch ist ein Ereignis, bei dem Teile eines Berghangs mit Erde und Gestein nach unten rutschen.

語源

Bergrutschは、Berg（山）にRutsch（滑り落ちる動き）が結びついた複合語で、山の崩れを表す

コラム

  • Bergrutschは山全体が崩れる意味に限らず、斜面の一部が崩れた場合にも使われる自然災害の語

「土砂崩れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ