土木技師

ドイツ語
意味
例文
Zivilingenieur
土木技師
Der Zivilingenieur plante die neue Brücke.
その土木技師は新しい橋を設計した。
Bauingenieurin
土木技師
Die Bauingenieurin prüft die Pläne für die neue Brücke.
土木技師は新しい橋の設計図を確認する。
Tiefbauingenieur
土木技師
Der Tiefbauingenieur prüft die Stabilität der Brücke.
その土木技師は橋の安定性を確認する。

Zivilingenieur

意味

  • 男性名詞 土木技師どぼくぎし

例文

Der Zivilingenieur plante die neue Brücke.

その土木技師は新しい橋を設計した。

コアイメージ

人の暮らしを支える橋・道路・水路などを、計画と計算によって形にする技術者

ドイツ語での定義

Ingenieur, der Bauwerke und andere Anlagen der Infrastruktur plant, berechnet oder ihre Ausführung begleitet

語源

Zivilingenieurは、Zivil（市民の）とIngenieur（技術者）から成り、軍事技術者と区別される技術者を指した語

コラム

  • 英語のcivil engineerに対応する語だが、ドイツ語では日常的にBauingenieurが使われる場面も多い

Bauingenieurin

意味

  • 女性名詞 土木技師どぼくぎし

例文

Die Bauingenieurin prüft die Pläne für die neue Brücke.

土木技師は新しい橋の設計図を確認する。

コアイメージ

人や社会を支える建物・道路・橋などを、力や材料を考えて安全な形にする専門家のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bauingenieurin plant, berechnet und prüft Bauwerke sowie Anlagen der Infrastruktur, damit sie sicher ausgeführt werden.

語源

Bauingenieurinは、Bau（建設）とIngenieur（技術者）から成るBauingenieurに、女性を表す-inを加えた職業名

コラム

  • Bauingenieurinは、建物の見た目を整えるArchitektinに対し、橋や道路などが力に耐える仕組みを扱う職業名

Tiefbauingenieur

意味

  • 男性名詞 土木技師どぼくぎし

例文

Der Tiefbauingenieur prüft die Stabilität der Brücke.

その土木技師は橋の安定性を確認する。

コアイメージ

地面の下や地表に造る社会基盤を、技術で支え安全に使える形へまとめる専門家のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ingenieur, der Bauwerke und Anlagen des Tiefbaus plant, berechnet, baut oder ihre Sicherheit prüft.

語源

Tiefbauingenieurは、Tiefbau（道路・橋・トンネルなどの土木建設）とIngenieur（技術者）が結びつき、土木建設を担う技術者を表す複合語

コラム

  • ドイツ語の求人や肩書では、Tiefbauingenieurは道路や橋だけでなく、鉄道・上下水道などの公共インフラに関わる職名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ