Volksverräter
意味
- 男性名詞 国賊
- 名 国民の裏切り者
- 名 民衆の裏切り者
例文
Die Demonstranten nannten ihn einen Volksverräter.
コアイメージ
国民の側に立つべき人物が、国民の利益を裏切って敵や外部勢力に加担する構図
ドイツ語での定義
Eine Person, die nach Ansicht anderer die Interessen des eigenen Volkes verrät und sich gegen es stellt.
語源
Volksverräterは、Volk「国民」とVerräter「裏切り者」を結びつけた複合語
コラム
- Volksverräterは中立的な法律用語ではなく、政治家などを強く非難する政治的な呼び名として使われる語
Volksverräterin
意味
- 女性名詞 国民の裏切り者
例文
コアイメージ
国民との結びつきを裏切り、共同体に害を与えたと責められる女性のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die als Verräterin an ihrem eigenen Volk oder an ihren Landsleuten bezeichnet wird.
語源
Volksverräterinは、Volks（国民の）とVerräterin（裏切る女性）の組み合わせで、国民を裏切る女性を指す複合語
コラム
- 男性を指すVolksverräterの女性形で、政治的な非難を強く表すため、日常の中立的な呼び名にはならない
おすすめの単語帳
1 / 1