国家の敵

ドイツ語
意味
例文
Staatsfeind
国家の敵
Der Staatsfeind wurde verhaftet.
国家の敵が逮捕された。
Staatsfeindin
国家の敵
Die Staatsfeindin wurde von der Polizei verhaftet.
その国家の敵は警察に逮捕された。

Staatsfeind

意味

  • 男性名詞 国家の敵こっかのてき

例文

Der Staatsfeind wurde verhaftet.

国家の敵が逮捕された。

コアイメージ

国家の秩序や利益に敵対する者として扱われる人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die als Feind eines Staates gilt oder gegen den Staat handelt.

語源

Staatsfeindは、国家を表すStaatに、敵を表すFeindが結びついた複合語。

コラム

  • 「Staatsfeind Nr. 1」は新聞などで使われる強い呼び方で、法律上の身分を示す名称ではない。

Staatsfeindin

意味

  • 女性名詞 国家の敵こっかのてき

例文

Die Staatsfeindin wurde von der Polizei verhaftet.

その国家の敵は警察に逮捕された。

コアイメージ

国家にとって危険な敵と見なされる女性を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die ein Staat wegen ihrer Haltung oder ihres Handelns als feindlich und gefährlich ansieht.

語源

Staatsfeindinは、Staats-（国家に関する）とFeind（敵）を組み合わせ、語尾-inで女性を表す語

コラム

  • 政治や歴史を扱う文章では、Staatsfeindinは本人の自己認識ではなく、国家側からの位置づけを示す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ