困難作業手当

Erschwerniszulage

意味

女性名詞困難作業手当こんなんさぎょうてあて
名特殊勤務手当とくしゅきんむてあて
名危険手当きけんてあて

例文

Wegen des ständigen Lärms bekommt er eine Erschwerniszulage.

絶え間ない騒音のため、彼は困難作業手当を受け取る。

コアイメージ

通常より負担の大きい仕事に、その重さを補う追加の支払いが付くイメージ

ドイツ語での定義

Eine zusätzliche Zahlung für Arbeiten, die wegen besonders belastender Bedingungen schwieriger sind.

語源

Erschwerniszulageは、Erschwernis（仕事を難しくする負担）とZulage（追加の手当）が結びついた複合語

コラム

Erschwerniszulageは危険だけでなく、騒音・暑さ・重労働など作業条件の負担にも用いられる手当