quartalsweise
意味
- 副 四半期ごとに
例文
Wir veröffentlichen quartalsweise einen Bericht.
コアイメージ
3か月を1つの区切りとして、同じ行動や出来事が次の区切りにも続くイメージ
ドイツ語での定義
in Abständen von jeweils drei Monaten wiederkehrend
語源
quartalsweiseは、Quartalに接続音-s-と、その単位で行うことを表す-weiseが付いた副詞で、Quartalはラテン語quartalisに由来する
コラム
- 企業の報告書や業務計画で使われやすい硬めの副詞で、口語では「alle drei Monate」と言い換えられることが多い
vierteljährlich
意味
- 形 四半期ごとの
- 副 四半期ごとに
例文
コアイメージ
1年を4つに分けたうち、3か月が過ぎるたびに起こる周期のイメージ
ドイツ語での定義
alle drei Monate stattfindend oder erscheinend
語源
vierteljährlichは、Viertel「4分の1」とjährlich「毎年の」から成り、1年の4分の1ごとを表す
コラム
- vierteljährlichは3か月ごとの意味で、年4回の請求や刊行物に使われ、jährlich「年1回」と区別される
「四半期ごとに」は英語では
- 「四半期ごとに」 → every quarter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1