Brunnenskulptur

意味

  • 女性名詞 噴水像ふんすいぞう

例文

Die neue Brunnenskulptur ist aus Bronze gefertigt.

新しい噴水像は青銅で作られている。

コアイメージ

水を流す設備に造形物が組み込まれ、景観を飾る一つの作品として立ち上がるもの

ドイツ語での定義

Eine künstlerisch gestaltete Figur oder ein künstlerisches Gebilde, das zu einem Brunnen gehört.

語源

Brunnenskulpturは、Brunnenが表す噴水設備とSkulpturが表す立体作品を結合した複合語で、噴水に属する彫刻を表す

コラム

  • Skulpturは人物像に限らず抽象的な立体作品も含むため、この語も人の形をした像だけを指すとは限らない

Brunnenfigur

意味

  • 女性名詞 噴水像ふんすいぞう
  • 名 噴水彫像ふんすいちょうぞう
  • 名 泉の像いずみのぞう

例文

Im Garten steht eine Brunnenfigur aus Stein.

庭に石造りの噴水像が立っている。

コアイメージ

水の場を飾り、噴水の中心やそばに置かれる人物・動物などの立体像

ドイツ語での定義

Eine Brunnenfigur ist eine Figur, die einen Brunnen schmückt oder zu seiner Gestaltung gehört.

語源

Brunnenfigurは、Brunnenを飾るFigurを表す複合語

コラム

  • 「Brunnenfigur」は水を出す設備そのものではなく、そこに置かれた像を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ