営業登録証

Gewerbeschein

意味

男性名詞営業登録証えいぎょうとうろくしょう
名営業許可証えいぎょうきょかしょう

例文

Für den Marktstand braucht er einen Gewerbeschein.

市場の売店を出すには、営業登録証が必要だ。

コアイメージ

事業を公的に届け出たことを示す書類

ドイツ語での定義

Bescheinigung, die bestätigt, dass eine Person oder ein Unternehmen ein Gewerbe angemeldet hat

語源

Gewerbescheinは、Gewerbe（事業・営業）とSchein（証明書）から成る複合語で、営業の届出を示す書類を表す

コラム

Scheinは許可証に限らず証明書も指すため、Gewerbescheinを「営業許可証」とだけ訳すと役割を取り違えやすい