Epiphanie
意味
- 女性名詞 公現祭
- 名 啓示
- 名 顕現
例文
Die Epiphanie wird am 6. Januar gefeiert.
公現祭は1月6日に祝われる。
コアイメージ
隠れていた聖なる存在が人々の前に現れ、その正体や意味が明らかになる場面
ドイツ語での定義
Ein christliches Fest am 6. Januar zur Erinnerung an die Offenbarung Christi und an die Anbetung des Jesuskindes durch die Weisen aus dem Morgenland.
語源
Epiphanieは、ギリシャ語epipháneia「現れ、顕現」に由来し、ラテン語を経て成立した語
コラム
- ドイツ語圏では1月6日を「Heilige Drei Könige」とも呼び、三人の王が幼子イエスを訪れた日として祝う地域がある
Offenbarung
意味
- 女性名詞 啓示
- 名 開示
例文
コアイメージ
隠れていた真実や神聖な事柄が、人に明らかにされること
ドイツ語での定義
Eine Offenbarung ist etwas, das bisher verborgen oder unbekannt war und plötzlich bekannt wird, besonders eine göttliche Mitteilung.
語源
Offenbarungは、offen「開いた・明らかな」と関係するoffenbaren「明らかにする」から生まれた名詞
コラム
- 宗教では神から人へ伝えられる啓示を指すことが多く、特に「Die Offenbarung des Johannes」は新約聖書の黙示録を指す表現
「啓示」は英語では
- 「啓示」 → revelation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1