aufgeklärt
意味
- 形 啓発された
- 形 説明を受けた
- 形 解明された
例文
コアイメージ
情報が整理され、物事を表面でなく理由まで理解している状態
ドイツ語での定義
so informiert, dass man einen Sachverhalt versteht und sich ein begründetes Urteil bilden kann
語源
aufgeklärtは、auf「上へ」とklären「明らかにする」の組合せで、物事を明るみに出す意味から生じた語
コラム
- 「über etwas aufgeklärt werden」は、知らないことを説明されて理解するという形で使われる
erleuchtet
意味
- 形 明るく照らされた
- 形 悟りを開いた
- 形 啓発された
例文
コアイメージ
光が当たり、暗さや見えにくさがなくなって明るくなった状態
ドイツ語での定義
Durch Licht hell gemacht; übertragen auch von geistiger Erkenntnis erfüllt.
語源
erleuchtetは、erleuchtenの過去分詞形で、er-が「ある状態に至らせる」働きを持ち、leuchtenと結びついて光で明るくする意味になる語
コラム
- erleuchtetは形容詞なので、名詞の前では語尾が変わり、der Erleuchteteのように大文字で始まると悟りを開いた人を表す名詞にもなる
「啓発された」は英語では
- 「啓発された」 → enlightenededified和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1