唾液

ドイツ語
意味
例文
Sabber
よだれ
Der Hund sabbert, und Sabber tropft auf den Boden.
犬がよだれを垂らし、よだれが床に落ちる。
Speichel
唾液
Bei Aufregung bildet sich mehr Speichel.
緊張すると唾液が多く出る。

Sabber

意味

  • 男性名詞 よだれ
  • 名 唾液だえき
  • 名 つば

例文

Der Hund sabbert, und Sabber tropft auf den Boden.

犬がよだれを垂らし、よだれが床に落ちる。

コアイメージ

口から細く流れ出て、衣服や床をぬらす唾液

ドイツ語での定義

Flüssiger Speichel, der unwillkürlich aus dem Mund austritt.

語源

Sabberは、唾液を流す動詞sabbernをもとにした名詞で、流れ出る唾液を指す語

コラム

  • Sabberは人だけでなく犬などにも使え、動物の口から垂れるよだれを表す場面でよく見られる口語表現

Speichel

意味

  • 男性名詞 唾液だえき

例文

Bei Aufregung bildet sich mehr Speichel.

緊張すると唾液が多く出る。

コアイメージ

口の中で生まれ、食べ物をぬらして飲み込みやすくする液体

ドイツ語での定義

Eine von den Speicheldrüsen gebildete Flüssigkeit im Mund, die Nahrung befeuchtet und die Verdauung einleitet.

語源

Speichelは、古高ドイツ語 speihalと中高ドイツ語 speichelを経た語で、speienと同じ語群に属する

コラム

  • 日常会話では Spucke がくだけた言い方で、Speichel は医療や説明文でよく使われる

「唾液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ