「命名法」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Nomenklatur der chemischen Verbindungen ist international geregelt.

化合物の命名法は国際的に定められている。

Die Namengebung des Kindes fand im kleinen Kreis statt.

その子の命名は身内だけで行われた。

例文

Die Nomenklatur der chemischen Verbindungen ist international geregelt.

化合物の命名法は国際的に定められている。

コアイメージ

名前の作り方と使い方を統一し、専門的な対象を正確に区別するための体系

ドイツ語での定義

Die Nomenklatur bezeichnet ein System zur einheitlichen und eindeutigen Benennung von Dingen oder Begriffen in einem bestimmten Fachgebiet.

語源

Nomenklaturは、ラテン語のnomen「名前」から生まれたnomenclaturaに由来し、名前を付ける規則の体系を指すようになった

コラム

NomenklaturはTerminologieと似るが、前者が名前を付ける規則の体系を指すのに対し、後者は専門分野で使う用語全体を指す

例文

Die Namengebung des Kindes fand im kleinen Kreis statt.

その子の命名は身内だけで行われた。

コアイメージ

対象を言葉で区切り、呼び分けるための名前を与えること

ドイツ語での定義

Die Wahl und Vergabe eines Namens für eine Person, ein Tier, einen Ort oder eine Sache.

語源

Namengebungは、NameからできたNamenと、gebenから派生したGebungの複合語で、名前を与える過程を表す

コラム

Namengebungは、個人の名付けより広く、組織や地域などの名称を決める制度や方針を論じる文脈でも現れる語

「命名法」は英語では

「命名法」 → nomenclature 和英辞典で見る