呼び返す

zurückrufen

意味

動呼び返すよびかえす
動かけ直すかけなおす
動回収するかいしゅうする

例文

Der Arzt ruft den Patienten sofort zurück.

医師はすぐに患者を呼び返します。

コアイメージ

先に届いた呼びかけへ、こちらから戻る形で応じる動き

ドイツ語での定義

Jemanden erneut telefonisch kontaktieren, um auf einen früheren Anruf zu antworten.

語源

zurückrufenは、zurück（戻って）とrufen（呼ぶ）からできた分離動詞で、受けた呼びかけに戻って応じる意味を表す形

コラム

電話以外では、メーカーが安全上の問題のある商品を店や消費者から戻すよう求める場面でも「zurückrufen」を使う。