味気なさはドイツ語で？Geschmacklosigkeitの意味と例文

例文

Seine Kleidung verrät eine gewisse Geschmacklosigkeit.

彼の服装にはある種の悪趣味が表れている。

コアイメージ

「味」や「センス」が欠け、見る人に違和感を与える状態

ドイツ語での定義

Eine fehlende Fähigkeit oder ein fehlendes Gefühl dafür, was geschmackvoll und passend ist, besonders bei Kleidung, Kunst oder Verhalten.

語源

Geschmacklosigkeitは、Geschmackに「味わい・好み」の意味があり、-losと-igkeitが付いて「味わいやセンスがない状態」を表す語

コラム

食べ物の味の薄さよりも、服装・芸術・発言などの悪趣味を批判する場面で使われることが多い

「味気なさ」は英語では

「味気なさ」 → blandness insipidness 和英辞典で見る