Feuchtigkeitsgrad

意味

  • 男性名詞 湿度しつど
  • 名 含水率がんすいりつ

例文

Der Feuchtigkeitsgrad der Luft ist heute sehr hoch.

今日の空気の湿度はとても高い。

コアイメージ

乾き具合の反対側にある水分の多さを、数値や段階で表すもの

ドイツ語での定義

Grad der Feuchtigkeit, die ein Stoff oder die Luft enthält

語源

Feuchtigkeitsgradは、Feuchtigkeit「水分・湿り気」とGrad「程度・段階」から成る複合語

コラム

  • 技術文書ではFeuchtigkeitsgradが材料や土の水分状態を表し、空気だけを指す語ではない

Wassergehalt

意味

  • 男性名詞 水分含量すいぶんがんりょう
  • 名 含水率がんすいりつ

例文

Der Wassergehalt des Bodens ist zu niedrig.

土壌の水分含量は低すぎる。

コアイメージ

材料の中の水分を、測定できる含有量として切り出して捉えるイメージ

ドイツ語での定義

der Anteil oder die Menge des Wassers in einem Material oder einer anderen Substanz

語源

Wassergehaltは、WasserとGehaltの複合語で、Gehaltが示す含有量をWasserに限定した表現

コラム

  • Feuchtigkeitは感触や状態を広く表せる一方、Wassergehaltは材料中の水の量を測定する場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ