Heißsporn
意味
- 男性名詞 向こう見ずな人
- 名 熱血漢
- 名 血気盛んな人
例文
コアイメージ
内からわき上がる血気が行動を押し出す人
ドイツ語での定義
Ein Heißsporn ist ein Mensch, der aus starker Erregung oder Ungeduld vorschnell handelt.
語源
Heißspornは、heiß（熱い）とSporn（馬を急がせる道具）を合わせ、熱くなって急いで動く人を表す語
コラム
- HeißspornはDraufgängerよりも、勇敢さではなく感情に押されて先走る面を強く表す語
Hasardeur
意味
- 男性名詞 賭博師
- 名 投機家
- 名 向こう見ずな人
例文
コアイメージ
運に身をゆだね、大きな危険を承知で勝負に出る人の姿
ドイツ語での定義
Ein Hasardeur ist eine Person, die beim Glücksspiel oder bei anderen riskanten Geschäften bewusst große Risiken eingeht.
語源
Hasardeurは、フランス語 hasard（偶然・運）から入った借用語で、運に身をゆだねる人を表す語
コラム
- Spielerが勝負をする人全般を指すのに対し、Hasardeurには大きな危険を承知で賭ける人という強い響きがある
おすすめの単語帳
1 / 1