Namhaftmachung

意味

  • 女性名詞 名指しなざし

例文

Die Behörde verlangte die Namhaftmachung aller Beteiligten.

当局は関係者全員の名指しを求めた。

コアイメージ

名前を挙げて、対象となる人をはっきり示すこと

ドイツ語での定義

Die ausdrückliche Benennung einer bestimmten Person oder mehrerer bestimmter Personen mit ihrem Namen.

語源

Namhaftmachungは、Nameに接尾辞-haftを加えたnamhaftとmachenから成るnamhaft machenに、動作を表す接尾辞-ungが加わった名詞

コラム

  • namhaft machenは、人の名前を挙げて特定する用法と、人物や企業などを有名にする用法を持つ表現

Namensnennung

意味

  • 女性名詞 名前の明記なまえのめいき
  • 名 名指しなざし

例文

Bei der Veröffentlichung des Fotos ist eine Namensnennung erforderlich.

写真を公開する際は、名前の明記が必要です。

コアイメージ

人や作品の出どころを、名前を添えて公に示すこと

ドイツ語での定義

die Angabe des Namens einer Person, besonders um ihre Urheberschaft oder Beteiligung kenntlich zu machen

語源

Namensnennungは、Name「名前」とNennung「言い表すこと」が結びついた複合語

コラム

  • Creative Commonsの「Namensnennung 4.0 International」では、作者名だけでなく、ライセンスへのリンクや変更の有無も示すことが求められる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ