同胞団

Brüderschaft

意味

女性名詞兄弟愛きょうだいあい
名同胞団どうほうだん
名友愛ゆうあい

例文

Die gemeinsame Arbeit schuf eine enge Brüderschaft unter den Kollegen.

共同作業が同僚の間に固い兄弟愛を育んだ。

コアイメージ

共通のつながりを兄弟のような結びつきとして感じ、互いに支え合う関係

ドイツ語での定義

Eine enge Verbundenheit und gegenseitige Unterstützung zwischen Menschen, die sich wie Brüder verbunden fühlen

語源

Brüderschaftは、Brüder（兄弟）と-schaft（関係や集まりを表す接尾辞）から成る語

コラム

Brüderschaft trinkenという表現は、酒をともに飲んで親しい間柄を確認し、その後duで呼び合う習慣を表す