Abbiegung

意味

例文

Die Abbiegung zur Tankstelle ist leicht zu übersehen.

ガソリンスタンドへの曲がり角は見落としやすいです。

コアイメージ

道がまっすぐ進まず、左右のどちらかへ向きを変える地点

ドイツ語での定義

Eine Stelle an einer Straße, an der man nach rechts oder links abbiegt.

語源

Abbiegungは、接頭辞ab-と「曲げる」を表すbiegenから成るab·biegenの名詞形で、道の向きを横へ変える意味につながる

コラム

  • Abbiegungは、交差点全体ではなく、実際に曲がる分岐点を指すことが多い語

Abbiegevorgang

意味

  • 男性名詞 右左折うさせつ

例文

Vor dem Abbiegevorgang prüft der Fahrer den toten Winkel.

右左折前、運転者は死角を確認する。

コアイメージ

車両が道路上で進路を横へ変え、別の方向へ進み始める動き

ドイツ語での定義

Ein Abbiegevorgang ist das Ändern der Fahrtrichtung eines Fahrzeugs, um auf einer anderen Straße oder in eine andere Richtung weiterzufahren.

語源

Abbiegevorgangは、動詞abbiegenと名詞Vorgangの複合語で、方向を変える行為を一つの過程として表す

コラム

  • Abbiegevorgangは硬めの名詞で、標識や短い会話より、交通安全の説明や事故記録などで見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ