古墳

ドイツ語
意味
例文
Tumulus
墳丘
Im Tumulus wurde ein altes Grab entdeckt.
その墳丘の中で古い墓が発見された。
Hügelgrab
墳丘墓
Archäologen untersuchen ein Hügelgrab nahe dem Dorf.
考古学者たちは村の近くにある墳丘墓を調査している。

Tumulus

意味

  • 男性名詞 墳丘ふんきゅう
  • 名 古墳こふん

例文

Im Tumulus wurde ein altes Grab entdeckt.

その墳丘の中で古い墓が発見された。

コアイメージ

埋葬場所を土で包み、地上に盛り上がりとして残した構造

ドイツ語での定義

Ein Tumulus ist ein künstlicher Erdhügel über einer menschlichen Bestattung.

語源

Tumulusは、ラテン語tumulus「盛り上がり、墓の丘」がドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • 考古学の文献ではTumulusとHügelgrabが同じ対象を指すことがあり、前者は学術的な響きを持つ語

Hügelgrab

意味

  • 中性名詞 墳丘墓ふんきゅうぼ
  • 名 古墳こふん

例文

Archäologen untersuchen ein Hügelgrab nahe dem Dorf.

考古学者たちは村の近くにある墳丘墓を調査している。

コアイメージ

地面に土の山を築き、その下に遺体を納める墓

ドイツ語での定義

Ein Hügelgrab ist eine Grabstätte, die von einem aufgeschütteten Hügel aus Erde bedeckt wird.

語源

Hügelgrabは、Hügel「丘」とGrab「墓」から成る複合語で、丘の形をした墓を表す語

コラム

  • 考古学の説明では、Hügelgrabは特定の国や時代の名称ではなく、形にもとづく墓の呼び名として使われる語

「古墳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ