preisgekrönt

意味

  • 形 受賞したじゅしょうした

例文

Der preisgekrönte Film läuft heute im Kino.

受賞した映画が、今日映画館で上映される。

コアイメージ

実力や出来栄えが審査で選ばれ、賞の栄誉を受けた状態

ドイツ語での定義

Mit einem Preis ausgezeichnet und für eine besondere Leistung anerkannt.

語源

preisgekröntは、Preis「賞」にgekrönt「冠を授けられた」が結びつき、受賞したものを表す

コラム

  • 映画の紹介でpreisgekröntとあれば、映画祭などで賞を受けた実績を示すことが多い

prämiert

意味

  • 形 受賞したじゅしょうした

例文

Der prämierte Film läuft heute im Kino.

その受賞した映画はきょう映画館で上映される。

コアイメージ

選考を通じて価値を認められ、賞という形で評価が確定した状態

ドイツ語での定義

Eine Person, ein Werk oder ein Produkt erhielt nach einer Prüfung oder einem Wettbewerb einen Preis.

語源

prämiertは、賞を与えるprämierenから作られた過去分詞で、語源はラテン語praemium

コラム

  • 食品や商品に使われても、品質保証全般ではなく、特定の賞を受けた事実を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ