受肉

ドイツ語
意味
例文
Fleischwerdung
受肉
Die Fleischwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.
神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。
Menschwerdung
受肉
Die Menschwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.
神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。
Inkarnation
受肉
Für Christen bezeichnet die Inkarnation die Menschwerdung Gottes.
キリスト教徒にとって、受肉は神が人間になることを指す。

Fleischwerdung

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 具現化ぐげんか

例文

Die Fleischwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.

神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。

コアイメージ

神が目に見える人間の姿となり、信仰の中で現実の存在になるイメージ

ドイツ語での定義

das Menschwerden Gottes in Jesus Christus

語源

Fleischwerdungは、Fleisch（肉体）とWerdung（なること）から成り、神が人の姿になる意味を表す複合語

コラム

  • キリスト教では、Fleischwerdungは神が人間となった出来事を指し、クリスマスの背景にある教えと結びつく語

Menschwerdung

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 人間化にんげんか

例文

Die Menschwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.

神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。

コアイメージ

神聖な存在が、目に見える人間の生を通して現れること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, in dem ein göttliches Wesen menschliche Gestalt annimmt und als Mensch lebt.

語源

Menschwerdungは、Menschとwerdenに関係する複合語で、人間になる過程を示す

コラム

  • Menschwerdungは単なる人間化ではなく、宗教の文章では神と人間の関係を表す重要な教理用語として現れる

Inkarnation

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 化身けしん

例文

Für Christen bezeichnet die Inkarnation die Menschwerdung Gottes.

キリスト教徒にとって、受肉は神が人間になることを指す。

コアイメージ

神性が人間の姿に入り、地上で具体的な生を持つこと

ドイツ語での定義

Die Vorstellung, dass Gott in Jesus Christus als Mensch auf der Erde erscheint.

語源

Inkarnationは、ラテン語incarnare（肉体を与える）から生まれた教会ラテン語incarnatioに由来する語。

コラム

  • キリスト教では、クリスマスは神の受肉を祝う祭りとして位置づけられ、誕生日の祝いだけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ