Empfangstheke

意味

  • 女性名詞 受付カウンターうけつけカウンター

例文

Bitte melden Sie sich an der Empfangstheke.

受付カウンターで受付を済ませてください。

コアイメージ

人を迎え、案内や手続きを受け付ける場所を示す前面の台

ドイツ語での定義

Eine Theke, an der Besucher empfangen, informiert oder weitergeleitet werden.

語源

Empfangsthekeは、Empfang「受付」とTheke「台・カウンター」を組み合わせた複合語で、受付の台を表す

コラム

  • Empfangは電波や荷物の受け取りも表すが、Empfangsthekeでは来訪者を迎える場所の意味に限られる

Empfangstresen

意味

  • 男性名詞 受付カウンターうけつけカウンター
  • 名 受付台うけつけだい
  • 名 受付窓口うけつけまどぐち

例文

Am Empfangstresen erhalten Besucher ihre Zugangskarten.

受付カウンターで来訪者は入館証を受け取る。

コアイメージ

来訪者と建物の案内役をつなぐ、入口近くの窓口

ドイツ語での定義

Ein Empfangstresen ist eine Theke, an der Besucher begrüßt, informiert und weitergeleitet werden.

語源

Empfangstresenは、Empfangの「受付」とTresenの「台」を組み合わせてできた語

コラム

  • Rezeptionが受付部門や受付業務を指すこともあるのに対し、Empfangstresenは受付の物理的な台を指す

「受付カウンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ