取りかかる

ドイツ語
意味
例文
daranmachen
取りかかる
Nach dem Frühstück beschloss er, sich daranzumachen, die Küche aufzuräumen.
朝食後、彼は台所の片付けに取りかかることにした。
drangehen
取りかかる
Wir überlegen, wie wir an das Problem drangehen sollen.
私たちはその問題にどう取りかかるべきか考えている。

daranmachen

意味

  • 動 取りかかるとりかかる

例文

Nach dem Frühstück beschloss er, sich daranzumachen, die Küche aufzuräumen.

朝食後、彼は台所の片付けに取りかかることにした。

コアイメージ

目の前の仕事に自分を向け、実際の作業を始める動き

ドイツ語での定義

mit einer Tätigkeit beginnen und sich ernsthaft damit beschäftigen

語源

daranmachenは、daran（それに）とmachen（する）が結びついた分離動詞で、何かに取りかかる意味を表す

コラム

  • 多くの場合は「sich daranmachen, etwas zu tun」の形で使い、再帰代名詞とzu不定詞を伴う表現

drangehen

意味

例文

Wir überlegen, wie wir an das Problem drangehen sollen.

私たちはその問題にどう取りかかるべきか考えている。

コアイメージ

課題を遠くから考える段階から、手を動かして処理する段階へ移るイメージ

ドイツ語での定義

Sich an eine Aufgabe oder ein Problem machen und mit seiner Bearbeitung beginnen.

語源

drangehenは、dran（daranの口語形）とgehen（行く）から成り、対象のそばへ進む意味が作業の開始を表すようになった

コラム

  • drangehenは日常的でくだけた表現で、改まった文章では「eine Aufgabe beginnen」などが選ばれることがある

「取りかかる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ