konterrevolutionär

意味

  • 形 反革命的はんかくめいてき

例文

Die Bewegung gilt als konterrevolutionär.

その運動は反革命的だと見なされている。

コアイメージ

革命を進める力に対抗し、その成果を失わせようとする性質

ドイツ語での定義

Eine Revolution bekämpfend oder darauf zielend, ihre Folgen rückgängig zu machen.

語源

konterrevolutionärは、Konterrevolutionと-ärの組み合わせで、革命に対抗する性質を示す

コラム

  • 革命を批判するだけでなく、革命後の変化を元に戻そうとする動きにも使われる政治的な語

antirevolutionär

意味

  • 形 反革命的はんかくめいてき

例文

Die antirevolutionäre Bewegung wurde verboten.

その反革命的な運動は禁止された。

コアイメージ

革命を起こしたり支持したりする動きに対抗し、社会の急激な転換を押しとどめる立場

ドイツ語での定義

Etwas ist antirevolutionär, wenn es gegen eine Revolution oder ihre politischen Ziele gerichtet ist.

語源

antirevolutionärは、反対を表すanti-が「革命的な」を表すrevolutionärに付いてできた形容詞

コラム

  • antirevolutionärは変化全般を嫌うという意味ではなく、革命を基準にした立場を示すため、konservativとの違いを読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ