stringent
意味
- 形 厳密な
例文
Die Argumentation ist stringent und gut nachvollziehbar.
コアイメージ
決めた基準に沿って考えがぶれず、最初から最後まで筋が通るイメージ
ドイツ語での定義
konsequent und ohne Widersprüche durchgeführt, besonders bei einer Argumentation oder einem Plan
語源
stringentは、ラテン語stringere（張る、引き締める）から生まれ、論理を緩みなく組み立てる意味を持つ語
コラム
- stringentは論文や議論だけでなく、計画や方法にも使われ、目的と手順が一貫していることを示す
penibel
意味
- 形 几帳面な
- 形 細心な
- 形 厳密な
例文
Er ist ein penibler Buchhalter.
彼は几帳面な会計士だ。
コアイメージ
細部まで正しさを求め、少しのずれも許さない細かさ
ドイツ語での定義
Sehr genau und auf jedes noch so kleine Detail achtend, oft in übertriebener Weise.
語源
penibelは、フランス語 pénibleをもとにした借用語で、ラテン語 poena（罰・苦痛）にさかのぼる語
コラム
- penibelは人の性格だけでなく、検査や整理のしかたにも使われ、細かすぎるという批判を含むことが多い語
「厳密な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1