原産地名称

ドイツ語
意味
例文
Herkunftsbezeichnung
原産地名称
Die geschützte Herkunftsbezeichnung steht auf der Verpackung.
保護された原産地名称が包装に記載されている。
Ursprungsbezeichnung
原産地名称
Die geschützte Ursprungsbezeichnung garantiert die regionale Herkunft des Käses.
保護された原産地名称が、そのチーズの地域的な産地を保証する。

Herkunftsbezeichnung

意味

  • 女性名詞 原産地名称げんさんちめいしょう

例文

Die geschützte Herkunftsbezeichnung steht auf der Verpackung.

保護された原産地名称が包装に記載されている。

コアイメージ

品物がどこで作られたかを示し、その土地との結び付きを表す名称のイメージ

ドイツ語での定義

eine Bezeichnung, die angibt, aus welchem Ort, Gebiet oder Land ein Produkt stammt

語源

Herkunftsbezeichnungは、Herkunft「由来・産地」とBezeichnung「名称」を組み合わせた語で、産地を示す名称を表す

コラム

  • EUの食品表示では、産地との結び付きが強い名称に「geschützte Ursprungsbezeichnung」などの保護表示が付く

Ursprungsbezeichnung

意味

  • 女性名詞 原産地名称げんさんちめいしょう
  • 名 原産地表示げんさんちひょうじ
  • 名 原産地呼称げんさんちこしょう

例文

Die geschützte Ursprungsbezeichnung garantiert die regionale Herkunft des Käses.

保護された原産地名称が、そのチーズの地域的な産地を保証する。

コアイメージ

品物の出どころを、地域と結びついた正式な名前で示す札

ドイツ語での定義

Eine Ursprungsbezeichnung ist der Name eines geografischen Gebiets, der die Herkunft eines Erzeugnisses kennzeichnet.

語源

Ursprungsbezeichnungは、UrsprungとBezeichnungを組み合わせた複合語で、物の出どころを示す名称を表す

コラム

  • EUの品質制度では、保護されたUrsprungsbezeichnungを「g.U.」と略し、生産から加工までが特定地域内で行われる食品などに用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ