Urzustand

意味

  • 男性名詞 原状げんじょう
  • 名 初期状態しょきじょうたい

例文

Nach dem Versuch kehrte das Gerät in den Urzustand zurück.

実験の後、装置は原状に戻った。

コアイメージ

変化が加わる前にあった、もとの状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem sich etwas ursprünglich befand, bevor es verändert wurde.

語源

Urzustandは、Ur(もとの)とZustand(状態)が結びついた複合語

コラム

  • コンピューターや機器では、設定変更や加工の前の状態を指し、「工場出荷時の設定」と同じとは限らない

Originalzustand

意味

  • 男性名詞 原状げんじょう

例文

Das Gerät kann jederzeit in den Originalzustand zurückgesetzt werden.

その機器はいつでも原状に戻せる。

コアイメージ

変更や加工が行われる前の、基準となる状態

ドイツ語での定義

Der Originalzustand ist der frühere Zustand einer Sache, bevor jemand sie verändert oder bearbeitet hat.

語源

Originalzustandは、Original(元のもの)とZustand(状態)が結びつき、元から変わっていない状態を表す語

コラム

  • 中古品や修理品でOriginalzustandと書かれていても新品という意味ではなく、改造や変更を加える前の状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ