原則固守者

Prinzipienreiter

意味

男性名詞原則固守者げんそくこしゅしゃ
名原則論者げんそくろんしゃ
名原則を振りかざす人げんそくをふりかざすひと

例文

Man hält ihn für einen Prinzipienreiter, weil er keine Ausnahme zulässt.

彼は例外を一切認めないので、原則固守者だと思われている。

コアイメージ

原則を手綱のように握り、状況が変わっても進む方向を変えない姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die starr auf der Einhaltung von Prinzipien besteht und keine Ausnahmen zulässt.

語源

Prinzipienreiterは、原則を意味するPrinzipienと乗り手を意味するReiterからなり、原則の上に乗って進路を変えない人を表す複合語

コラム

原則を守ることを表すPrinzipientreueが中立的・肯定的なのに対し、Prinzipienreiterは融通の利かなさを批判する呼び方