risikolos

意味

  • 形 危険のないきけんのない

例文

Der Plan scheint risikolos.

その計画は危険がないように思われる。

コアイメージ

損失や危険につながる可能性を考えずに済む状態

ドイツ語での定義

Etwas ist risikolos, wenn keine Gefahr oder kein erhebliches Risiko damit verbunden ist.

語源

risikolosは、危険や不利益を表すRisikoと、欠如を表す-losから成る形容詞

コラム

  • risikolosは成功を保証する語ではなく、危険や損失の可能性に焦点を当てる語で、危険はないが成功するとは限らない場面にも使われる

gefahrlos

意味

  • 形 危険のないきけんのない
  • 形 無害なむがいな

例文

Der Umgang mit diesem Stoff ist gefahrlos.

この物質を扱っても危険はない。

コアイメージ

危険が生じる余地を取り除き、安心して扱える状態

ドイツ語での定義

So, dass keine Gefahr besteht oder entstehen kann.

語源

gefahrlosは、Gefahrの「危険」に「〜がない」を表す-losが結びつき、危険のない状態を表す形容詞になった

コラム

  • gefahrlosは、sicherよりも危険がない点に焦点を置く語で、確実さや信頼性までは表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ