占領地区間貿易はドイツ語で？Interzonenhandelの意味と例文

例文

Der Interzonenhandel erleichterte den Austausch zwischen den beiden deutschen Gebieten.

占領地区間貿易は、ドイツの二つの地域の交流を促した。

コアイメージ

占領統治で分けられたドイツの区域間をつなぐ経済交流

ドイツ語での定義

Der Austausch von Waren zwischen den Besatzungszonen des geteilten Deutschlands nach 1945

語源

Interzonenhandelは、複数の区域の間を示すInterzonen-と、取引を示すHandelを組み合わせた複合語。

コラム

InterzonenhandelのInterzonenは、現在の州境や国境ではなく、戦後ドイツに置かれた連合国の占領地区を指す表現。