占有

ドイツ語
意味
例文
Okkupation
占領
Die Okkupation des Landes dauerte mehrere Jahre.
その国の占領は数年間続いた。
Belegung
利用率
Die Belegung des Hotels liegt im August bei neunzig Prozent.
そのホテルの8月の利用率は90パーセントだ。

Okkupation

意味

  • 女性名詞 占領せんりょう
  • 名 占拠せんきょ
  • 名 占有せんゆう

例文

Die Okkupation des Landes dauerte mehrere Jahre.

その国の占領は数年間続いた。

コアイメージ

他者の土地に入り、そこを自分の支配下に置く動き

ドイツ語での定義

Die gewaltsame Besetzung und Kontrolle eines fremden Landes oder Gebiets, meist durch eine Armee.

語源

Okkupationは、ラテン語 occupare「占める、占有する」から生まれた名詞

コラム

  • 英語の occupation には「職業」の意味もあるが、ドイツ語の Okkupation は主に軍事的な「占領」を指す語

Belegung

意味

例文

Die Belegung des Hotels liegt im August bei neunzig Prozent.

そのホテルの8月の利用率は90パーセントだ。

コアイメージ

空間や設備の空きを埋め、どれだけ使われているかを表す度合い

ドイツ語での定義

Die Belegung bezeichnet den Anteil eines verfügbaren Platzes oder einer vorhandenen Kapazität, der genutzt oder besetzt ist.

語源

Belegungは、belegenから生まれた名詞で、belegenは場所や容量を埋めて使うことを表す

コラム

  • ホテルや病院では、部屋やベッドがどれだけ使われているかをBelegungで表し、百分率と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ