例文
Die Wahrsagerin orakelt über die Zukunft.
その占い師は未来を占う。
コアイメージ
見えない未来の答えを、神託のように語ること
ドイツ語での定義
Über die Zukunft oder den weiteren Verlauf von etwas spekulieren und eine Vorhersage äußern
語源
orakelnは、ラテン語oraculumに由来するOrakelに動詞語尾-nが付いた語で、神託を述べる行為を表したもの
コラム
- 英語のoracleと見た目が近いが、orakelnは占いだけでなく、政治や経済の先行きを根拠薄く語る場面にも使う動詞
例文
Die Wahrsagerin wahrsagt ihm aus der Hand.
その占い師は彼の手相を占う。
コアイメージ
見えない未来を、手がかりから言い当てようとする行為
ドイツ語での定義
Die Zukunft mithilfe von Karten, Handlinien oder anderen Zeichen voraussagen.
語源
wahrsagenは、wahr（真実）と sagen（言う）から成り、真実を言い当てることを表す語
コラム
- 天気や売上の予測には通常 vorhersagen を使い、wahrsagen は占い師が未来を告げる場面で使われる
「占う」は英語では
- 「占う」 → scryvaticinate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1