einzelsprachlich

意味

  • 形 単言語のたんげんごの

例文

Der Kurs verwendet ausschließlich einzelsprachliche Materialien.

その講座では単言語の教材だけを使う。

コアイメージ

一つの言語だけを対象にし、他の言語との対応を前提にしない性質

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das nur eine einzige Sprache betrifft oder verwendet wird.

語源

einzelsprachlichは、einzelの一つのという意味とsprachlichの言語に関するという意味を組み合わせた形容詞

コラム

  • 「einzelsprachliches Wörterbuch」とあれば、見出し語を別の言語へ訳すのではなく、同じ言語で意味を説明する辞書を指す

monolingual

意味

  • 形 単言語のたんげんごの

例文

Der monolinguale Unterricht findet nur in einer Sprache statt.

単言語の授業は一つの言語だけで行われる。

コアイメージ

言語の数を一つに限定して使う性質

ドイツ語での定義

Auf nur eine Sprache beschränkt.

語源

monolingualは、ギリシャ語由来のmono-「一つの」と、ラテン語lingua「舌、言語」に由来するlingualを組み合わせた語

コラム

  • monolingualは人にも教材にも使え、たとえば一つの言語だけで書かれた辞書を指すこともある

「単言語の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ