匿名罰金通知

意味

  • 女性名詞 匿名罰金通知とくめいばっきんつうち

例文

Er erhielt eine Anonymverfügung wegen zu schnellen Fahrens.

彼は速度超過の匿名罰金通知を受け取った。

コアイメージ

誰が違反したかを明らかにせず、決められた罰金の支払いを求める行政通知

ドイツ語での定義

Eine Anonymverfügung ist eine schriftliche Aufforderung zur Zahlung einer bestimmten Geldstrafe wegen einer geringfügigen Verwaltungsübertretung, ohne dass die verantwortliche Person genannt wird.

語源

Anonymverfügungは、anonym「匿名の」にVerfügung「行政上の処分」が続く複合語で、名指しを避けた処分の形を示す

コラム

  • この語のAnonymは英語のanonymousに近いが、Anonymverfügung全体はオーストリアの行政手続きで使われる法律用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ