namenlos
意味
- 形 名前のない
- 形 匿名の
- 形 無名の
gesichtslos
意味
- 形 顔のない
- 形 個性のない
- 形 顔の見えない
- 形 匿名の
例文
Die gesichtslosen Figuren wirkten unheimlich.
顔のない人物たちは不気味に見えた。
コアイメージ
顔という見分けの手がかりや、その人・組織らしさが表に出ていない状態
ドイツ語での定義
Man nennt jemanden oder etwas gesichtslos, wenn sein Gesicht oder seine persönliche Eigenart nicht erkennbar ist.
語源
gesichtslosは、Gesichtと「〜がない」を表す-losから成り、顔のない様子を個性や主体の見えない様子にも広げた形容詞
コラム
- 「gesichtslos」は人だけでなく組織や制度にも使え、関わる人物や責任の所在が見えにくいという批判を表せる
「匿名の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1