「化石化する」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

化石化する

Unter hohem Druck fossilisieren Pflanzenreste.

高い圧力の下で植物の残骸が化石化する。

Das Holz versteinert im Laufe der Zeit.

木材は時間とともに石化する。

例文

Unter hohem Druck fossilisieren Pflanzenreste.

高い圧力の下で植物の残骸が化石化する。

コアイメージ

生物の遺骸や痕跡が地中で化石の状態へ移ること

ドイツ語での定義

sich durch geologische Prozesse in ein Fossil verwandeln oder zu einem Fossil machen

語源

fossilisierenは、Fossilをもとに作られた語で、化石化する変化やその結果を生じさせることを表す語

コラム

植物や動物の遺骸だけでなく、足跡などの痕跡にも使われ、対象が化石として残る場面を示す語

versteinern

意味

動石化するせきかする
動化石化するかせきかする
動硬直するこうちょくする

例文

Das Holz versteinert im Laufe der Zeit.

木材は時間とともに石化する。

コアイメージ

生きて動くものが石の硬さを得て、元に戻りにくくなるイメージ

ドイツ語での定義

Zu Stein werden, zu Stein erstarren oder etwas zu Stein machen.

語源

versteinernは、Steinにver-と-ernが加わり、石の状態への変化を表す語

コラム

「versteinertes Holz」は木の成分が鉱物に置き換わった木の化石を指し、自然科学でも使われる表現

「化石化する」は英語では

「化石化する」 → fossilize fossilise 和英辞典で見る