労働義務

ドイツ語
意味
例文
Arbeitspflicht
労働義務
In diesem Programm besteht eine Arbeitspflicht von zehn Stunden pro Woche.
この計画では、週10時間の労働義務がある。
Arbeitsverpflichtung
労働義務
Die Arbeitsverpflichtung gilt für alle Beschäftigten.
労働義務は全従業員に適用される。

Arbeitspflicht

意味

  • 女性名詞 労働義務ろうどうぎむ

例文

In diesem Programm besteht eine Arbeitspflicht von zehn Stunden pro Woche.

この計画では、週10時間の労働義務がある。

コアイメージ

働くことが、個人の希望ではなく外から課された義務になっている状態

ドイツ語での定義

Eine durch Gesetz, Vertrag oder eine Regelung auferlegte Pflicht, zu arbeiten.

語源

Arbeitspflichtは、Arbeitは労働、Pflichtは義務を表し、働く義務を意味する複合語

コラム

  • Arbeitspflichtは、雇用契約による義務にも法律や制度による義務にも使われ、何が根拠かは文脈で決まる語

Arbeitsverpflichtung

意味

  • 女性名詞 労働義務ろうどうぎむ

例文

Die Arbeitsverpflichtung gilt für alle Beschäftigten.

労働義務は全従業員に適用される。

コアイメージ

決められた仕事を、果たすべき責任として引き受けている状態

ドイツ語での定義

Eine Arbeitsverpflichtung ist die rechtliche oder vertragliche Pflicht, eine bestimmte Arbeit zu leisten.

語源

Arbeitsverpflichtungは、Arbeitが仕事、Verpflichtungが義務を表し、合わせて仕事をする義務を表す複合語

コラム

  • Verpflichtungは一般的なPflichtより、契約や約束などで具体的に負う義務を指しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ