Veredelung
意味
- 女性名詞 改良
- 名 接ぎ木
- 名 精製
- 名 加工
- 名 仕上げ
例文
Durch die Veredelung verbessert sich die Qualität der Apfelsorte.
コアイメージ
手を加えて、素材や対象をより良い仕上がりへ引き上げること
ドイツ語での定義
Ein Vorgang, bei dem ein Rohstoff, ein Produkt oder eine Pflanze so bearbeitet wird, dass seine Qualität oder sein Wert steigt.
語源
Veredelungは、edel（上質な）を動詞にしたveredelnからできた名詞で、価値を高める働きを示す語
コラム
- 農業では接ぎ木、食品や工業では加工や仕上げを指すことがあり、分野によって具体的な内容が変わる語
Aufbereitung
意味
- 女性名詞 処理
- 名 加工
- 名 調製
- 名 浄化
例文
コアイメージ
物を手を加えて、特定の目的に使える状態へ整える一連の処理
ドイツ語での定義
Vorgang, bei dem etwas bearbeitet und behandelt wird, damit es für einen bestimmten Zweck geeignet ist
語源
Aufbereitungは、auf（上へ）とbereiten（整える）から成るaufbereitenの名詞形で、整えて仕上げる過程を表す
コラム
- Aufbereitungは対象によって意味の範囲が変わり、Wasseraufbereitungなら水の浄化、Datenaufbereitungならデータの整理を指す
おすすめの単語帳
1 / 1