Kinoversion
意味
- 女性名詞 劇場版
例文
Die Kinoversion unterscheidet sich vom Fernsehfilm.
コアイメージ
映画館のスクリーンで上映する用途に合わせた映画の版
ドイツ語での定義
Eine bestimmte Fassung eines Films für die Vorführung in einem Kino.
語源
Kinoversionは、Kinoが映画館、Versionが特定の版を意味するため、映画館で上映する版を表す複合語
コラム
- Fernsehfassungと並べて使うと、同じ作品のうち映画館で上映する版とテレビ向けの版を区別できる
Kinofassung
意味
- 女性名詞 劇場版
例文
コアイメージ
映画館で上映するために用意された、作品の公開用バージョン
ドイツ語での定義
Eine Kinofassung ist die Version eines Films, die für die Vorführung im Kino bestimmt ist.
語源
Kinofassungは、Kino（映画館）とFassung（版）を組み合わせた複合語で、映画館向けの版を表す
コラム
- 映画作品では「Kinofassung」と「Director’s Cut」が別に案内されることがあり、内容や長さが異なる場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1