Erschaffung

意味

例文

Die Erschaffung der Welt wird in der Bibel beschrieben.

聖書には世界の創造が記されている。

コアイメージ

何もない状態から新しいものを生み出し、存在させる流れ

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem etwas Neues durch schöpferisches Handeln entsteht.

語源

Erschaffungは、er-とschaffenから成り、schaffenは「作る」を表し、er-は作り上げて成立させる動きを加える

コラム

  • Schöpfungは神による世界の創造や創造物を指すことが多く、Erschaffungは作る行為に焦点が当たりやすい語

Kreation

意味

例文

Die Kreation eines neuen Logos dauerte mehrere Monate.

新しいロゴの創作には数か月かかった。

コアイメージ

何もないところから考えを形にし、目に見える作品へ仕上げること

ドイツ語での定義

Etwas Neues, das durch schöpferische Arbeit entstanden ist.

語源

Kreationは、ラテン語 creatio「創造」に由来し、フランス語 créationを通じてドイツ語に入った名詞

コラム

  • Kreationは芸術作品だけでなく、ロゴや料理など、意図をもって作られた新しい成果物にも使われる

「創造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ