創作の自由

Gestaltungsfreiheit

意味

女性名詞創作の自由そうさくのじゆう
名設計の自由せっけいのじゆう
名裁量の余地さいりょうのよち

例文

Bei der Gestaltung der Ausstellung hat das Team große Gestaltungsfreiheit.

展覧会の構成では、チームには大きな創作の自由がある。

コアイメージ

目的を実現するための見た目や構成を、複数の選択肢から自分で組み立てられる余地

ドイツ語での定義

Möglichkeit, die Gestaltung eines Werkes, eines Projekts oder einer Aufgabe innerhalb bestimmter Grenzen selbst festzulegen.

語源

Gestaltungsfreiheitは、Gestaltung「構成や形づくり」とFreiheit「自由」から成り、作り方を選べる状態を表す複合語

コラム

仕事の依頼でGestaltungsfreiheitがあると言われても、予算や仕様などの条件は残ることがあり、任された範囲での裁量を指す場合が多い

「創作の自由」は英語では

「創作の自由」 → licence 和英辞典で見る