「副詞」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Umstandswort kann ein Verb näher bestimmen.

副詞は動詞を詳しく説明できます。

Ein Adverb beschreibt, wann, wo oder wie etwas geschieht.

副詞は、何かがいつ、どこで、またはどのように起こるかを説明する。

例文

Ein Umstandswort kann ein Verb näher bestimmen.

副詞は動詞を詳しく説明できます。

コアイメージ

動作や状態に、いつ・どこで・どのように・どの程度かという情報を添える言葉

ドイツ語での定義

Ein Umstandswort ist ein unveränderliches Wort, das ein Verb, ein Adjektiv, einen anderen Umstand oder einen ganzen Satz näher bestimmt.

語源

Umstandswortは、UmstandとWortが結びつき、動作などの状況を表す語という意味になった複合語

コラム

文法用語ではAdverbが一般的だが、Umstandswortは働きを日本語の漢字語のように表した呼び名

例文

Ein Adverb beschreibt, wann, wo oder wie etwas geschieht.

副詞は、何かがいつ、どこで、またはどのように起こるかを説明する。

コアイメージ

動作や状態に、いつ・どこで・どのように起きるかという情報を添える語

ドイツ語での定義

Ein Adverb bestimmt ein Verb, ein Adjektiv, ein anderes Adverb oder einen ganzen Satz näher und gibt zum Beispiel Zeit, Ort oder Art an.

語源

Adverbは、ラテン語のad「〜に」とverbum「語」からできたadverbiumに由来

コラム

ドイツ語では名詞なので文中で大文字から始まり、複数形はAdverbienになる

「副詞」は英語では

「副詞」 → adverb 和英辞典で見る