副収入を得る

ドイツ語
意味
例文
hinzuverdienen
余分に稼ぐ
Er verdient mit kleinen Aufträgen etwas hinzu.
彼は小さな仕事で少し余分に稼いでいる。
dazuverdienen
副収入を得る
Mit diesem Nebenjob verdiene ich etwas dazu.
この副業で、私は少し副収入を得ている。

hinzuverdienen

意味

  • 動 余分に稼ぐよぶんにかせぐ
  • 動 副収入を得るふくしゅうにゅうをうる
  • 動 収入を補うしゅうにゅうをおぎなう

例文

Er verdient mit kleinen Aufträgen etwas hinzu.

彼は小さな仕事で少し余分に稼いでいる。

コアイメージ

いつもの収入の流れに、追加の働きでお金を継ぎ足すこと

ドイツ語での定義

Mit einer weiteren Arbeit neben der Haupttätigkeit zusätzlich Geld verdienen.

語源

hinzuverdienenは、追加を表す hinzuと、稼ぐことを表す verdienenが結びついた複合動詞。

コラム

  • 分離動詞なので、例文では verdient と hinzu が離れて現れ、文末の hinzu が追加の意味を保つ。

dazuverdienen

意味

  • 動 副収入を得るふくしゅうにゅうをうる

例文

Mit diesem Nebenjob verdiene ich etwas dazu.

この副業で、私は少し副収入を得ている。

コアイメージ

今ある収入に、働いて得るお金をもう一つ足す動き

ドイツ語での定義

Durch zusätzliche Arbeit oder eine weitere Tätigkeit mehr Geld als bisher bekommen.

語源

dazuverdienenは、dazu「追加で」と verdienen「働いてお金を得る」から成る複合動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Ich verdiene etwas dazu」のようにdazuが文末へ移る語順

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ