Steuerstab

意味

  • 男性名詞 制御棒せいぎょぼう

例文

Der Techniker überprüfte den Steuerstab des Reaktors.

技術者は原子炉の制御棒を点検した。

コアイメージ

反応の進み具合を調整するため、装置の中へ出し入れされる棒のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steuerstab ist ein Stab in einem Kernreaktor, der durch die Aufnahme von Neutronen die Stärke der Kettenreaktion regelt.

語源

Steuerstabは、Steuer「制御」とStab「棒」から成る複合語で、制御する棒という意味になる

コラム

  • 原子炉ではSteuerstabを入れるほど中性子を吸収して核分裂の連鎖反応が弱まり、出すほど反応が進みやすくなる

Kontrollstab

意味

  • 男性名詞 制御棒せいぎょぼう

例文

Der Kontrollstab wird langsam in den Reaktor eingefahren.

制御棒はゆっくり原子炉に挿入される。

コアイメージ

炉の中へ入れる量を変えて、核分裂の勢いを調節する棒

ドイツ語での定義

Ein Kontrollstab ist ein Stab in einem Kernreaktor, mit dem man durch die Aufnahme von Neutronen die Kettenreaktion steuert.

語源

Kontrollstabは、Kontrollが制御、Stabが棒を表す複合語で、二つの意味がそのまま結び付く語

コラム

  • Kontrollstabは原子炉の説明で使われ、緊急時には深く挿入して核分裂の連鎖反応を止める役割も持つ語

Regelstab

意味

  • 男性名詞 制御棒せいぎょぼう

例文

Die Regelstäbe senken die Leistung des Reaktors.

制御棒が原子炉の出力を下げる。

コアイメージ

原子炉の中で中性子を受け止め、連鎖反応の進み方を加減する細長い棒

ドイツ語での定義

Ein Regelstab ist ein beweglicher Stab im Kernreaktor, mit dem man die Stärke einer nuklearen Kettenreaktion regelt.

語源

Regelstabは、調整する意味のRegelと棒を表すStabから成り、調整に使う棒を表す語

コラム

  • Regelstabの複数形はRegelstäbeで、複合語の後半でも名詞の複数形の変化が保たれる

「制御棒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ