制度的強制
意味
- 男性名詞 制度的強制
例文
Der Systemzwang lässt den Beschäftigten kaum Spielraum.
コアイメージ
個人の意思よりも、制度全体の動きが優先されて行動を決める状態
ドイツ語での定義
Der Druck, der aus den Regeln oder der Struktur eines Systems entsteht und Menschen zu einem bestimmten Verhalten zwingt.
語源
Systemzwangは、Systemと、動詞 zwingen と同じ語族の Zwangから成り、仕組みが人を特定の行動へ向かわせる意味になる
コラム
- Systemzwangは、制度を守る担当者の性格ではなく、制度そのものが生む圧力を述べる語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1